長女、２日目にトゥースフェアリーから２ドルもらう

　 先日、小学２年生の長女Ｋの乳歯が抜けました。大喜びで、さっそく「トゥース・フェアリー（歯の妖精）」にあてて手紙を書きました。なかなか立派な手紙だったので、記録の意味も込めて紹介します。

Dear Tooth Fairy, I would want $5 or under.

I lost a tooth!  This is how it came out. My tooth fell out when I and my friends were doing arm wrestling. I gave a big push and my tooth fell right out of my mouth. My mouth did not bleed.  I forgot to clean it. But don't worry. I'll clean it right now.
(P.S. What are you going to do with my tooth?)

Love,

（歯の妖精さん、どうか５ドルかそれ以下のおカネを下さい。

歯が抜けたんです！　どうやって抜けたのか説明します。友達と腕相撲していました。いっぱい力を込めた時、口の中から歯が飛び出したのです。でも血は出ませんでした。抜けた後、口をきれいにしなかったけれども、心配しなくても大丈夫です。今きれいにしますから。

ＰＳ　妖精さんは歯を持って行ってしまいますが、その歯はどうするのですか？）

　「５ドルかそれ以下」と書いているところがかわいらしいです。欲張るとおカネをもらえないのではと不安だからです。妖精が歯を持って行ってどうするのかも興味があるようです。

　３月に書いた記事でも書きましたが、欧米では抜けた乳歯を枕の下に置いて寝ると、妖精がやってきておカネに換えてくれるという伝説があります。

　さて、Ｋはこの手紙と歯を一緒にして、枕の下に置いて寝ました。ところが、翌朝起きても、手紙と歯はそのまま残っていたのです！

　何が起きたのかというと、妖精役を務めるはずだったママが目覚められなかったのです。子供たちよりも早く起きて、気付かれないように歯をおカネに換えなければならなかったのに、不覚にも寝坊してしまったわけです。

　わたしは「妖精は忙しかったのかもしれないね。また来るから心配しなくても大丈夫だよ」とＫに言いました。Ｋは違う見方をしていました。

　「きっと、Ｋが枕の上に頭を乗せて寝ていたから、妖精が歯を取れなかったんだよ」

　２日目、Ｋは深夜にそっと目覚め、自分のベッドから降りてママの横で寝ました。妖精が歯を取れるように、ベッドから離れたのです。

　翌朝、いつもより早い６時ごろにＫは目覚めました。すでに起きて仕事をしていたわたしのほうを見てニコッと笑い、「２ドルもらえたよ！」と報告してくれました。

　５ドルとはいかなかったけれども、前回の１ドルよりはたくさんもらえたわけです。本人は「欲張らずに、丁寧な手紙を書いたからもらえた」と思っている様子です。（長男は前回「１０ドル下さい」と手紙に書き、１ドルしかもらえなかった経緯があります。）

Comments

[投稿情報: みえこ]

わたしも娘の歯と小銭を交換するのを3晩忘れてことがあります。娘は不思議がっていましたが、最終的には２ポンドもらえて満足でした。

先週、アイスランドの火山灰のせいで日本からロンドンに戻れず、SFに１０日ほど寄っていました。４年ぶりのカリフォルニアを満喫して、２週間遅れでロンドンに戻りました。夏休みはどう過ごす予定ですか？我が家は東海岸に行きますが、もう西海岸には行かないと思います。

[投稿情報: Yo Makino]

コメントありがとう！　久しぶりです。

夏休みはまだ決めていません。妻とは「友達に声をかけて、サンタバーバラで集合しようか」などと話していますが、実現するかどうか……。

次女が小さいので旅行するにもいろいろ成約があります。その意味で、デイケアが充実し、食事のことを気にする必要もないクラブメッドは素晴らしいと思います。

[投稿情報: masa]

お久し振りです。

6月4日(金)に長女の歯が初めて抜けました。幼稚園で抜けたそうです。

歯の妖精の話は、牧野さんのブログで初めて知りました。娘の幼稚園でも、歯の妖精さんのお話が主流になっているようで、みんな枕の下において寝ているそうです。もう、日本でも屋根の上とか縁の下、という話は影をひそめてしまっているのでしょうか？

歯の抜けた金曜日の夕方から、子どもたちとカミさんはカミさんの実家に行きましたので、歯の妖精さんにも出張してもらって、100円と交換できたようです。

牧野さんのブログを読んでいなかったら、『歯の妖精』？『お金に変える』？話についていけなくなるところでした。ありがとうございました。(笑)

[投稿情報: Yo Makino]

コメントありがとうございます。

　日本でも歯の妖精の話が広がっているのですね。知りませんでした。元プロレスラーのドウェーン・ジョンソン（ザ・ロック）が主演する映画『トゥース・フェアリー』の影響でしょうか（笑）。

　偶然ですが、きのう（６月５日）長男の歯が再び抜けました。寝る前に焦って手紙を書き、興奮しながら寝入りました。翌日、枕の下に２ドルを発見。手紙に書いた５ドルとはいきませんでしたが、前回の１ドルを上回りました。