またしても次女が病気

　ボルダーから帰ってくると、１歳になったばかりの次女が自宅に！　またしても病気で休んでいたのです。結膜炎と中耳炎と併発です。これで仕事の予定が大幅に狂ってしまいました。

　帰宅したのは水曜日だったのですが、「もうまる１日休んでいるのだから、木曜日には保育園に行ってくれるだろう」と期待していました。ところが、木曜日どころか金曜日になっても熱が引きませんでした。結局、今週いっぱい休むことになったのです。

　自宅を仕事場にしているわたしは、次女と常時一緒に過ごす羽目に。調子が悪いからいつも以上に抱っこをせがみ、大変です。おじいちゃんとおばあちゃんもいるのですが、次女は「パパじゃないと嫌だ！」と言わんばかりにまとわりついてきます。妻も大学の授業があり、いつも家にいません。

　泣きっ面にハチだったのは、わたし自身も調子を崩してしまったことです。出張で寝不足になったことが災いしたのか、風邪を引いたのです。結局、まったく仕事ができませんでした。

　さて、そろそろ長女と長男を迎えに行く時間が近づいてきました。あすから週末。これから週末まで、子供たち３人がそろって家にいるわけです。しかもわたしは風邪。週内に終えなければならない仕事があるというのに、どうやって遅れを取り戻したらいいのやら……。

Comments

[投稿情報: 蒼井尚子]

初めまして。字幕翻訳家の蒼井尚子と申します。実は７月末にサンディエゴ移住を予定しておりまして、アメリカ生活に関するサイトを検索したところ、牧野さんのブログにたどりつきました。私も２人の娘（５歳と１歳）を保育園に預けながら、在宅で働いています。在宅ということでまわりからはうらやましがられることが多いのですが、それはそれで悩みもあるのだ、ということを痛感しているだけに、牧野さんの苦労はひとごとではありません。とにかく、がんばってくださいね。日本からですが、応援しています。

[投稿情報: Yo Makino]

　ありがとうございます。似た境遇の方からコメントをいただけると、励みになります。しかも同じ南カリフォルニアになりますね！

　何かお役に立てることがあれば、別途ご連絡ください。