２歳の娘が多用する３大英語

 

　再び２歳の次女絡みのたわいもない話です。個人的な記録の意味も込めて、次女が最も頻繁に英語のフレーズを３つ紹介します。

　「ルック！（Look!）」「ディス・ワン（This one）」「ホワット・ディス？（What this?）」です。計算したことはありませんが、直観的に言ってこの３フレーズで次女が話す言葉の２、３割は占めている気がします。語彙が乏しいですね。それに本来「ホワッツ・ディス（What's this）」であるべきなのに「ホワット（What this?）」となっています。

　先日、小学校で「バック・ツー・スクール・バーベキュー（新学期に初めに学校で催されるバーベキューパーティー）」があり、次女も連れて行きました。小学３年生になった長女の担任になった先生にあいさつしに行ったら、先生も同じ２歳の娘を連れていました。その子はわが娘を見ると、こう言いました。

　「この子はだれ？　妹？　ＯＫ、もう行こう。うんちしたいんだもん（Who's this girl?  Her little sister?  OK, let's go, Mommy.  I wanna poo-poo）」

　なんと普通に母親と会話していたのです！　

　わが娘は英語も日本語も中途半端で、時に意思疎通に困りますが、特に気にしていません。その中途半端な所がかわいらしく、みんなを笑わしてくれのです。

　写真は、姉弟と一緒に「プラズマカー」に乗ってはしゃいでる次女です。