牧野洋の「大手町からカリフォルニア」

本に飢えている長男

　きょうの夕食後、次女のMにバナナを食べさせていると、長男のAが『３匹やぎのがらがらどん』という絵本を持ってきて、「パパ、これ読んで！」とせがんできました。

　「まず寝間着に着替えて。そしたら読んであげるから」

　すると、Aは寝室に駆け込んであっという間に寝間着姿に。でも、わたしはまだMにバナナを食べさせていたから、すぐには読んであげられません。

　「いま忙しいから、ママに読んでもらって」

　「だってママはKちゃんを抱っこしているよ」

　長女Kは、Aがおもちゃにしている段ボールを使わせてもらえず、泣いていたのです。
　
　「それじゃ、おじいちゃんに読んでもらって」

　「嫌だ、おじいちゃんじゃ読めない。Mちゃんが食べ終わるまで待っている」

乳児にミルクをすぐに飲ます方法

　先週末に次女のMが初めて母親なしで２晩過ごした話はすでに書きました。でも、１晩目と２晩目に大きな違いがあったことについては触れませんでした。

　何が違ったのかというと、ミルクの用意の仕方です。１晩目では、３本の哺乳瓶を用意して、それぞれに目いっぱいミルクを入れて冷蔵庫に入れました。Mが夜中に目覚めたときにミルクを与え、寝かしつけるためです。

　通常、Mは夜中に数回は目を覚まします。そんなとき、母乳を与えれば再び寝つきます。母親がコロラド・ボルダーへ行って不在の先週末は、母乳の代わりにミルクを与えようと考えたわけです。

　ところが、現実はそれほど甘くありませんでした。Mはすぐに寝つくどころか、ますますぱっちりと目を覚ましてしまったのです。　

カリフォルニアで傘を買う

　きょう、ディスカウントストア大手のターゲットで次女の哺乳瓶や離乳食を買うついでに、傘を１本買いました。カリフォルニアに来て傘を買ったのは初めてです。
　
　南カリフォルニア人でも傘を持っている人は多くないようです。ジムでわたしのパーソナルトレーナーになっているキャスもその１人。先日、次のような会話をしました。
　
　「キャス、きょうはめずらしく雨だね」
　
　「たまには雨が降るのもいいわね。気分転換になるし。毎日晴天では飽きちゃうでしょう」
　
　「そう？　雲１つない晴天が続くなんて、すばらしいじゃない？」
　　
　「乾燥して山火事が多発するでしょう。カリフォルニアは地震も多くて、いいことあまりないわよ」

　地元の人間はカリフォルニアの気候に慣れてしまって、ありがたみが分からなくなっているようです。

誕生日・優勝のお祝い

　昨日、妻の誕生日とコンペ優勝を兼ねたお祝いをしようと、長女Ｋと長男Ａはずっと起きて待っていました。夕食を済ませ、寝巻に着替えたものの、歯は磨かないまま。ケーキを食べるからです。

　夜９時過ぎ、ようやくママが帰宅。３人とも大喜びで抱きついていました。次女のＭもハイハイで！　ママからはお土産をもらい、一段とエキサイトしました。

　さて、おじいちゃんも含めてケーキでお祝いです。ティラミスです。子供は牛乳、大人はワインで乾杯。

　「優勝したからコロラド・ボルダーでは盛り上がったでしょう？」。わたしが聞くと、どうも違ったようです。

　「とんでもない。毎日プレゼンの準備で忙しく、睡眠１時間だったから、チーム４人ともすぐにホテルの自室で寝てしまった。本当は、準決勝ですぐに敗退して、仮眠して、それから飲みに行くはずだったの。予想外に決勝まで進んじゃったから、結局、ボルダーでワインを一杯飲んだだけ」

　そんな話をしているうちに、もう夜の１０時。あすは小学校・保育園の日だから、子供たちを寝かしつけなければなりません。でも、もう不安に思う必要はありません。Ｍは母親の胸に顔を埋め、瞬く間に寝入ってしまいました。

ドラッカースクールがコンペに優勝

　２日目の夜もどうにか終えました。５回ほど次女のＭは夜中に起きましたが、１日目よりはスムーズにいった気がします。

　けさはいきなり良いニュースが飛び込んできました。朝、Ｍを片手に抱えたままフレンチトーストを作り始め、「ひょっとしたら」と思って携帯電話をチェックすると、「We won　1st place!」という一文。コロラド・ボルダーで妻のチームが優勝したのです！

　全米のビジネススクールからそれぞれ４人ひと組のチームが参加し、ケースで競い合うコンペティションです。予選通過でも驚いたのに、決勝でも勝ってしまうとは！　Ｍを相手に２晩乗り切った苦労が報われました。
　

やればできる！

　９カ月の次女のＭがママなしで初めて１晩過ごしました。よく覚えていませんが、夜中に７回前後目覚めて、「ママ～」と泣き叫びました（もちろん「ママ」とは言えませんが、想像するに「ママ」だったと思います）。

　わたしはそのたびに起き上がり、Ｍを抱っこ。再び寝つくまでに２０分以上かかるときもあったし、すぐに寝つくときもありました。冷蔵庫の中に３本用意していたミルクはすべて使い切りました。　乳児ですから、疲れれば必ず寝るのは当たり前とはいえ、達成感はあります。

　朝７時ごろ、布団の中で目覚めると、Ｍは横でスヤスヤ。寝不足だったし、土曜日だからもうひと寝入りしようと思ったら、長男のＡが目覚め、「朝はホットケーキ食べたい！」。

　昨日の夕食がカレーだったから、朝食は残り物のカレーを使ってカレーパンにしようと思っていました。

　「Ａ君、きょうはカレーパンだから勘弁してよ。残り物食べないともったいないでしょ」

　「いやだ！　ホットケーキがいい！」
　

妻への誕生日プレゼント

　きょうは金曜日で、夜明け前から妻がいません。コロラド州ボルダーへ２泊３日で出かけたのです。ドラッカースクールを代表して、全国のビジネススクールで競う「ケースコンペティション」の準決勝に参加するからです。

　なんでも、ドラッカースクールは予選通過を経て全米のビジネスクールの上位２０校の１つに選ばれ、バークレーやハーバードなど有力校と対戦するそうです。

　さて、当然ながら、わたしと子供３人はクレアモントに残されるわけです。正確には、義父が長期滞在しているので、男２人で子供３人の面倒を見る格好になります。生後９カ月の次女のＭは、生まれて初めてママなしで２晩過ごさなければなりません。
　

イソログで紹介

　イソログで有名な磯崎哲也さんが当ブログを紹介してくれました。まだ内容が充実していないにもかかわらず、紹介していただいたことで、アクセス数がうなぎ登りです。

　つい数日前まで、日々のアクセス数は事実上ゼロでした。過去数日間は自分でブログを微調整していたので、自分自身のアクセスがずいぶんと増えました。それでも累計アクセス数はせいぜい３００。ところが今は２０００です。１日足らずでアクセスが１７００前後増えた計算になります。

　このことについて妻に話したら、びっくり仰天。「わたしのブログは１０カ月間で３０００をやっと超えたところなのに」と言っていました。

　実は、磯崎さんにはブログを運営するうえでの注意点などを聞き、丁寧な返事をいただいています。プライバシーやトラックバックについての対応について、いろいろとアドバイスしてくださったのです。さらには『ランド』も買ってくださるとは……。磯崎さん、深く感謝します。

訳書『市場の変相』が発売

　訳書『市場の変相』が発売になりました。著者は世界最大の債券ファンドである米ピムコの最高経営責任者（ＣＥＯ）、モハメド・エラリアン。一時、発売前の予約段階でアマゾンの総合ランキング第６位に躍り出て、予想外の喜びでした。

　この本は、サブプライムローン危機を実質的に予言した本として、英フィナンシャル・タイムズ紙で「２００８年度ビジネス・ブック・オブ・ザ・イヤー（２００８年度最高のビジネス書）」に選ばれています。

　翻訳を始めたのは昨年９月。その後、リーマン・ブラザーズが破綻するなどで、アメリカの金融危機が世界へ伝播し、「大恐慌以来の危機」と言われるようになりました。

　わたし自身は、「大恐慌以来の危機」が発生しているさなかに、「大恐慌以来の危機」を事実上予測していた本を翻訳する格好になったわけです。目の前で展開するドラマをリアルタイムで実体験しているような臨場感を味わえました。

自分はアメリカ人？ 日本人？

　今でこそ長女のＫは自分を日本人としっかり認識していますが、アメリカに住み始めた当初は違いました。昨年秋のことです。

　「ねえ、パパ。Ｋちゃん（Ｋは自分ことをＫちゃんと言う）はさあ、アメリカ人なの？　それとも日本人なの？」

　これにはびっくりです。

　「どうしてそんなこと聞くの？　アメリカ人だと思う？」

　「へへへ。分かんない」

　ちょっと話をして分かったのは、Ｋは自分のことを外国人だと認識していないということでした。